1. ACCORD SUR LES MODALITÉS

Dernière mise à jour : 19 septembre 2024

Les présentes conditions générales, ainsi que le contrat de service, constituent un accord juridiquement contraignant conclu entre le client identifié dans le contrat de service et Growth Academia LLC (« Partenaire de croissance »), concernant l'accès et l'utilisation par le client de la https://growthpartner.ca (le « site »). Le client accepte qu'en accédant au site, le client a lu, compris et accepté d'être lié par toutes les présentes conditions générales. Growth Partner se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions générales à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Growth Partner affichera les modalités mises à jour sur le site. Le client sera assujetti à, et réputé être au courant et avoir accepté, les modalités révisées s'il continue d'utiliser le site après la date de publication de ces modalités révisées.

2. L'ACCÈS CLIENT ET LES DONNÉES SUR LES CLIENTS

Growth Partner accorde par la présente au Client un droit non exclusif et non transférable d'accéder au Site et d'utiliser les Services pendant la durée, uniquement pour une utilisation par les utilisateurs autorisés du Client conformément aux présentes Conditions générales. Cette utilisation est limitée à l'utilisation commerciale interne du client. Growth Partner doit fournir au Client les mots de passe et les liens ou connexions réseau nécessaires pour permettre au Client d'accéder au Site. Pour des raisons de sécurité, le nombre total d'utilisateurs autorisés ne dépassera pas cinq, sauf si les parties en conviennent expressément par écrit. Growth Partner reconnaît que, entre Growth Partner et Client, le Client détient tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur et sur les données du client téléchargées sur le Site. Par la présente, le client accorde à Growth Partner une licence mondiale non exclusive, libre de redevances et lui permettant de reproduire, distribuer, utiliser et afficher les données du client uniquement dans la mesure nécessaire pour que Growth Partner fournisse les Services au Client. Nonobstant ce qui précède, toute connaissance que le modèle d'intelligence artificielle de Growth Partner crée ou adapte à partir de l'apprentissage des activités du client et des services fournis au client sera la propriété de Growth Partner.

3. LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DU PARTENAIRE DE CROISSANCE

Le client reconnaît que, entre le client et Growth Partner, Growth Partner détient tous les droits, titres et intérêts, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur la propriété intellectuelle de Growth Partner, qui comprend tous les codes sources, bases de données, fonctionnalités, logiciels, conceptions de sites Web, sons, vidéos, textes, photographies et graphiques sur le Site (collectivement, le « Contenu ») et les marques de commerce, marques de service et logos sur le Site (les « Marques »), tous dont les droits sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les marques de commerce et divers autres droits de propriété intellectuelle et sont inéquitables les lois américaines sur la concurrence, les lois internationales sur le droit d'auteur et les conventions internationales. Le Client ne doit pas utiliser les Services ou le Site à des fins qui dépassent la portée de l'accès accordé dans les présentes Conditions générales. Le Client ne doit en aucun temps, directement ou indirectement, et ne doit pas permettre à ses utilisateurs autorisés de : (i) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées des Services ou du Site, en tout ou en partie ; (ii) louer, louer, prêter, vendre, concéder sous licence, sous-licencier, attribuer, distribuer, publier, transférer ou rendre autrement disponibles les Services ou le Site ; (iii) faire de l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder,, adapter, ou autrement tenter de dériver ou d'accéder à tout composant logiciel des Services, en tout ou en partie ; ou (iv) supprimer tout avis de propriété des Services ou du Site.

4. REPRÉSENTATIONS DES CLIENTS

En utilisant le Site, le Client déclare et garantit que :

1. tous les renseignements d'inscription fournis par le client seront véridiques, exacts, à jour et complets ;
2. Le client maintiendra l'exactitude de ces renseignements et mettra rapidement à jour ces renseignements d'inscription, au besoin ;
3. Le client se conformera aux présentes conditions générales ;
4. Le client n'accèdera pas au Site par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit au moyen d'un bot, d'un script ou autrement ;
5. Le client n'utilisera pas le Site à des fins illégales ou non autorisées ;
6. L'utilisation du Site par le Client n'enfreindra aucune loi ou réglementation applicable.
7. Le client a obtenu de ses clients potentiels le consentement requis par la TCPA ou toute autre loi applicable pour permettre à Growth Partner de communiquer avec ces clients potentiels au nom du client.

Si le Client fournit des renseignements qui sont faux, inexacts, non actuels ou incomplets, Growth Partner a le droit de suspendre ou de résilier le compte du Client et d'interdire au Client toute utilisation actuelle ou future du Site.

5. INSCRIPTION DU CLIENT

Les clients doivent s'inscrire sur le site pour pouvoir l'utiliser. Le client est responsable de maintenir la sécurité de son mot de passe pour accéder au site et sera responsable de toute utilisation de son compte et de son mot de passe. Growth Partner se réserve le droit de supprimer, de récupérer ou de modifier un nom d'utilisateur que le client choisit si Growth Partner détermine, à sa seule discrétion, que ce nom d'utilisateur est inapproprié, obscène ou autrement répréhensible.

6. CONFIDENTIALITÉ

De temps à autre pendant la durée de la période, le client ou le partenaire de croissance (en tant que « partie divulgatrice ») peut divulguer ou mettre à la disposition de l'autre (en tant que « Partie destinataire ») des informations et services commerciaux, des informations confidentielles et des documents confidentiels comprenant ou se rapportant à la propriété intellectuelle, des secrets commerciaux, des informations confidentielles de tiers et d'autres informations sensibles ou exclusives, ainsi que les modalités de la présente entente, que ce soit oralement ou par écrit, électronique ou autre., et, qu'elles soient marquées ou non, désignées ou autrement identifiées comme « confidentielles » (collectivement, les « renseignements confidentiels »). Les renseignements confidentiels ne comprennent pas les renseignements qui, au moment de la divulgation : a) sont ou deviennent généralement accessibles au public et connus du public autrement qu'en raison, directement ou indirectement, d'une violation de la présente section 6 par la partie destinataire ou l'un de ses représentants ; b) sont ou deviennent accessibles à la Partie destinataire sur une base non confidentielle auprès d'une source tierce, à condition que ce tiers n'ait pas et n'ait pas été interdit de divulguer de tels renseignements confidentiels ; c) était connu ou en la possession de la Partie réceptrice ou de son les représentants avant d'être divulgués par la partie divulgatrice ou en son nom ; d) ont été ou sont élaborés de manière indépendante par la partie destinataire sans référence ni utilisation, en tout ou en partie, des renseignements confidentiels de la partie divulgatrice ; ou e) doivent être divulgués conformément à la loi applicable. Pendant trois ans à compter de la réception de ces informations confidentielles, la Partie destinataire doit : (x) protéger et préserver la confidentialité des informations confidentielles de la Partie divulgatrice avec au moins le même degré de soin que la Partie destinataire protégerait ses propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec un degré de diligence inférieur au niveau commercial raisonnable ; y) ne pas utiliser les informations confidentielles de la Partie divulgatrice, ou permettre leur accès ou leur utilisation, à d'autres fins que l'exercice ses droits ou s'acquitte de ses obligations en vertu de la présente entente ; z) ne divulguer aucun de ces renseignements confidentiels à quiconque, sauf aux représentants de la Partie destinataire qui ont besoin de connaître les renseignements confidentiels pour aider la Partie destinataire, ou agir en son nom, à exercer ses droits ou à s'acquitter de ses obligations en vertu du présent accord. La Partie réceptrice est responsable de toute violation de la présente section 6 causée par l'un de ses représentants. Si les parties ont signé une entente de non-divulgation distincte, ce document remplace la présente section 6 en ce qui concerne le traitement des renseignements confidentiels.

7. ANNULATION

En cas de résiliation des Services par l'une ou l'autre des Parties, le Client devra payer pour tous les rendez-vous prévus par les Services jusqu'à la date d'entrée en vigueur de la résiliation.

8. ACTIVITÉS INTERDITES

Le Client ne peut accéder au Site ni l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles Growth Partner met le Site à sa disposition. À titre d'utilisateur du Site, le Client s'engage à ne pas :

Utiliser toute information obtenue à partir du Site dans le but de harceler, d'abuser ou de nuire à autrui.

Utiliser le Site d'une manière incompatible avec les lois ou règlements applicables.

Télécharger ou transmettre (ou tenter de télécharger ou de transmettre) des virus, des chevaux de Troie ou tout autre matériel qui interfère avec l'utilisation et la jouissance du Site ou modifie, altère, perturbe, altère ou interfère avec l'utilisation, les caractéristiques, les fonctions, le fonctionnement ou la maintenance du Site.

S'engager dans toute utilisation automatisée du système, par exemple en utilisant des scripts pour envoyer des commentaires ou des messages, ou en utilisant tout outil d'exploration de données, de robots ou d'outils similaires de collecte et d'extraction de données.

Tenter d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou d'utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.

Perturber, perturber ou créer un fardeau indu sur le Site ou les réseaux ou services qui y sont raccordés.

Harceler, agacer, intimider ou menacer l'un de nos employés ou agents engagés dans la fourniture de toute partie du Site au Client.

Tenter de contourner toute mesure du Site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au Site ou à toute partie du Site.

Copiez ou adaptez le logiciel du Site, y compris Flash, PHP, HTML, JavaScript ou autre code.

Sauf dans la mesure permise par la loi applicable, déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse tout logiciel comprenant ou composant de quelque manière que ce soit une partie du Site. À l'exception de ce qui peut être le résultat de l'utilisation standard d'un moteur de recherche ou d'un navigateur Internet, utiliser, lancer, développer ou distribuer tout système automatisé, y compris tout araignée, robot, utilitaire de triche, scraper ou lecteur hors ligne qui accède au Site, ou qui utilise ou lance un script ou un autre logiciel non autorisé.

Utiliser le Site dans le cadre de tout effort visant à concurrencer Growth Partner.

9. GARANTIES ET CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Growth Partner garantit que les Services (i) seront fournis conformément à toutes les lois applicables ; et (ii) ne contiennent aucun virus ou autre code malveillant. À L'EXCEPTION DES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT, LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUEL » ET GROWTH PARTNER DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE. GROWTH PARTNER DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA CONDUITE D'UNE TRANSACTION, D'UN USAGE OU D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE.

10. MÉMOIRES

Le client reconnaît et accepte que toutes les questions, commentaires, suggestions, idées, commentaires ou autres renseignements concernant le site (« Soumissions ») fournis par le client à Growth Partner ne sont pas confidentiels et deviendront la propriété exclusive de Growth Partner. Growth Partner détiendra les droits exclusifs, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, et aura droit à l'utilisation et à la diffusion sans restriction des Soumissions à toute fin légale, commerciale ou autre, sans reconnaissance ni compensation au client. Le client renonce par la présente à tous les droits sur toute soumission, et le client garantit par la présente que ces Soumissions sont originales au Client ou que le Client a le droit de soumettre de telles Soumissions. Par la présente, le client renonce à tout recours contre Growth Partner pour toute utilisation des Soumissions du Client.

11. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Growth Partner se soucie de la confidentialité et de la sécurité des données. Veuillez consulter la politique de confidentialité de Growth Partner : https://growthpartner.ca/privacy-policy. En utilisant le Site, le Client accepte d'être lié par la Politique de confidentialité de Growth Partner, qui est intégrée aux présentes Conditions générales. Veuillez noter que le site est hébergé aux États-Unis. Si le Client accède au Site à partir d'une autre région du monde ayant des lois ou d'autres exigences régissant la collecte, l'utilisation ou la divulgation de données personnelles qui diffèrent des lois applicables aux États-Unis, alors grâce à l'utilisation continue du Site par le Client, le Client transfère les données du Client aux États-Unis, et le Client accepte que les données du Client soient transférées et traitées aux États-Unis.

12. RÉSILIATION PAR PARTENAIRE DE CROISSANCE

SANS LIMITER LES DROITS DE RÉSILIATION DES PARTIES EN VERTU DE L'ACCORD OU DE TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES, GROWTH PARTNER SE RÉSERVE LE DROIT, À SA SEULE DISCRÉTION ET SANS PRÉAVIS NI RESPONSABILITÉ, DE REFUSER L'ACCÈS ET L'UTILISATION DU SITE (Y COMPRIS LE BLOCAGE DE CERTAINES ADRESSES IP), À TOUTE PERSONNE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT OU SANS RAISON, Y COMPRIS EN CAS DE VIOLATION DE TOUTE DÉCLARATION, GARANTIE OU CONVENTION CONTENUE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES OU DE TOUTE LOI OU RÈGLEMENT APPLICABLE. GROWTH PARTNER PEUT METTRE FIN À L'UTILISATION OU À LA PARTICIPATION DU CLIENT AU SITE OU SUPPRIMER LE COMPTE DU CLIENT ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE LE CLIENT A PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS PRÉAVIS, À LA SEULE DISCRÉTION DE GROWTH PARTNER.

Si Growth Partner met fin ou suspend le compte du client pour quelque raison que ce soit, il est interdit au client d'enregistrer et de créer un nouveau compte sous son nom, un nom faux ou emprunté, ou le nom d'un tiers, même si le client peut agir pour le compte du tiers. En plus de résilier ou de suspendre le compte du client, Growth Partner se réserve le droit d'intenter des actions en justice appropriées, y compris des recours civils, criminels et injonctifs.

13. MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS

Growth Partner se réserve le droit de modifier, modifier ou supprimer le contenu du Site à tout moment ou pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion et sans préavis. Growth Partner n'a aucune obligation de mettre à jour les informations sur le Site. Growth Partner se réserve également le droit de modifier ou d'interrompir tout ou partie du Site sans préavis à tout moment. Growth Partner ne sera pas responsable envers le Client ou tout tiers pour toute modification, changement de prix, suspension ou interruption du Site. Growth Partner ne peut garantir que le Site sera disponible en tout temps. Growth Partner peut éprouver des problèmes matériels, logiciels ou autres, ou avoir besoin d'effectuer la maintenance liée au site, entraînant des interruptions, des retards ou des erreurs. Growth Partner se réserve le droit de modifier, réviser, mettre à jour, suspendre, interrompre ou autrement modifier le Site à tout moment ou pour quelque raison que ce soit sans préavis au Client. Le client convient que Growth Partner n'est aucunement responsable de toute perte, dommage ou inconvénient causé par l'incapacité du Client à accéder au Site ou à l'utiliser pendant toute interruption ou interruption du Site. Aucune disposition des présentes conditions générales ne sera interprétée comme obligeant Growth Partner à maintenir et soutenir le Site ou à fournir des corrections, des mises à jour ou des communiqués s'y rapportant.

14. DROIT APPLICABLE

Les présentes conditions générales et l'utilisation du site par le client sont régies et interprétées conformément aux lois de l'État de New York applicables aux accords conclus et doivent être entièrement exécutés dans l'État de New York, sans égard à ses principes de conflit de lois. Les Parties renoncent expressément à l'application de la Convention des Nations Unies sur la vente de marchandises.

15. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS

Négociations informelles

Pour accélérer le règlement et contrôler le coût de tout différend, controverse ou réclamation lié aux présentes conditions générales (chacun étant un « Litige » et collectivement, les « Litiges ») soumis par le client ou le partenaire de croissance, les parties conviennent de tenter d'abord de négocier tout différend (à l'exception des Litiges expressément prévus ci-dessous) de manière informelle pendant au moins trente (30) jours avant l'ouverture de l'arbitrage. Ces négociations informelles débutent sur notification écrite de l'une des Parties à l'autre Partie.

Arbitrage exécutoire Tout différend découlant de la Convention ou s'y rapportant, ou sa violation, sera réglé par arbitrage administré par l'American Arbitration Association conformément à ses Règles d'arbitrage commercial et le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent en la matière. Le lieu de l'arbitrage sera Bronx, New York. Chacune des Parties, sur demande écrite de l'autre Partie, fournira rapidement à l'autre Partie des copies de tous les documents pertinents. Aucun autre interrogatoire préalable n'est autorisé. L'arbitre accorde à la Partie dominante, le cas échéant, selon ce qu'il détermine, tous ses frais et honoraires. Les « frais et honoraires » s'entendent de toutes les dépenses raisonnables avant l'adjudication de l'arbitrage, y compris les honoraires des arbitres, les frais administratifs, les frais de déplacement, les frais de déplacement, les frais de photocopie et de téléphone, les frais de justice, les honoraires des témoins et les honoraires d'avocat.

En aucun cas, un différend introduit par l'une ou l'autre des parties se rapportant de quelque façon que ce soit au Site ne pourra être introduit plus d'un (1) an après la survenance de la cause d'action.

Exceptions aux négociations informelles et à l'arbitrage

Les Parties conviennent que les différends suivants ne sont pas assujettis aux dispositions susmentionnées concernant les négociations informelles et l'arbitrage exécutoire : a) tout différend visant à faire respecter ou protéger, ou concernant la validité de l'un quelconque des droits de propriété intellectuelle d'une Partie ; b) tout différend lié ou découlant de, des allégations de vol, de piratage, d'atteinte à la vie privée ou d'utilisation non autorisée ; et c) toute demande de redressement par injonction. Si cette disposition est jugée illégale ou inapplicable, aucune des Parties ne choisira d'arbitrer tout Litige relevant de la partie de cette disposition jugée illégale ou inapplicable et ce Litige sera tranché par un tribunal compétent siégeant dans le comté de Bronx, New York, et les parties conviennent de se soumettre à la juridiction personnelle de ce tribunal.

16. CORRECTIONS

Il peut y avoir des informations sur le site qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris les descriptions, les prix, la disponibilité et divers autres renseignements. Growth Partner se réserve le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de modifier ou de mettre à jour les informations sur le Site à tout moment et sans préavis.

17. LIMITES DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS GROWTH PARTNER OU SES ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS ET AGENTS NE SERONT RESPONSABLES ENVERS LE CLIENT OU TOUT TIERS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU D'AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE PAR LE CLIENT, MÊME SI LE PARTENAIRE DE CROISSANCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ DU PARTENAIRE DE CROISSANCE ENVERS LE CLIENT POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, SERA EN TOUT TEMPS LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ, LE CAS ÉCHÉANT, PAR LE CLIENT AU PARTENAIRE DE CROISSANCE AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA SURVENANCE DE TOUTE CAUSE D'ACTION. CERTAINES LOIS ÉTATIQUES AMÉRICAINES ET DES LOIS INTERNATIONALES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT AU CLIENT, UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DES AVERTISSEMENTS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT, ET LE CLIENT PEUT AVOIR DES DROITS SUPPLÉMENTAIRES.

18. INDEMNISATION

Growth Partner doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité le Client contre toutes pertes, dommages, responsabilités, coûts (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) encourus par le client résultant de toute réclamation, poursuite, action ou procédure d'un tiers dont la propriété intellectuelle de Growth Partner, ou toute utilisation des Services conformément aux présentes Conditions générales, viole ou détournement les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, à condition que le client avise rapidement Growth Partner par écrit la demande, collabore avec Growth Partner at Growth Dépenses de l'associé, et confère à Growth Partner le seul pouvoir de contrôler la défense et le règlement d'une telle réclamation.

Le client doit indemniser, défendre et dégager Growth Partner contre toutes pertes, dommages, responsabilités, coûts (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) encourus par le client résultant de toute réclamation, poursuite, action ou procédure d'un tiers qui est dû ou découlant de : (1) l'utilisation du site par le client ; (2) la violation par le client des présentes conditions générales, y compris la violation des déclarations et garanties du client énoncées dans les présentes conditions générales ou (3) la violation par le client des droits d'un tiers, y compris son droit à la protection de la vie privée de son des renseignements personnels. Nonobstant ce qui précède, Growth Partner se réserve le droit, aux frais du client, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question pour laquelle le client est tenu d'indemniser Growth Partner, et le client accepte de coopérer, aux frais du client, à la défense de Growth Partner contre de telles réclamations. Growth Partner déploiera des efforts raisonnables pour informer le Client de toute réclamation, action ou procédure faisant l'objet de cette indemnisation dès qu'il en aura connaissance.

19. SÉCURITÉ DES DONNÉES/RESTRICTIONS D'UTILISATION

Growth Partner utilisera des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables pour assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des données du client, et pour empêcher l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés ou inappropriés des données du client. Growth Partner déclare et garantit qu'il est conforme au RGPD, à la SOC 2 et à l'Australian Privacy Act. Growth Partner utilisera les données du client uniquement dans le but de fournir les services au client. À moins d'instructions du client, Growth Partner ne partagera, ne vendra, ne transférera pas ou ne mettra pas les données du client à la disposition d'un tiers, sauf si la loi l'exige.

20. SAUVEGARDES DE DONNÉES

Growth Partner conservera certaines données que le Client transmet au Site dans le but de gérer la performance du Site, ainsi que des données relatives à l'utilisation du Site par le Client. Bien que Growth Partner effectue des sauvegardes régulières de données, le client est seul responsable de toutes les données qu'il transmet ou qui se rapportent à toute activité que le client a entreprise en utilisant le site. Le client accepte que Growth Partner n'ait aucune responsabilité envers le client pour toute perte ou corruption des données du client, et le client renonce par la présente à tout droit d'action contre Growth Partner découlant d'une telle perte ou corruption de ces données. Le Client peut télécharger les données du Client à partir du Site en tout temps.

21. LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, LES TRANSACTIONS ET LES SIGNATURES

Visiter le site, envoyer des courriels aux partenaires de croissance et remplir des formulaires en ligne constituent des communications électroniques. Le client consent à recevoir des communications électroniques, et le client accepte que toutes les ententes, avis, divulgations et autres communications que Growth Partner fournit au client par voie électronique, par courriel et sur le site satisfont à toute exigence légale selon laquelle une telle communication doit être faite par écrit. LE CLIENT ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE L'UTILISATION DE SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D'AUTRES DOSSIERS, AINSI QUE LA LIVRAISON ÉLECTRONIQUE DES AVIS, POLITIQUES ET REGISTRES DES TRANSACTIONS INITIÉES OU EFFECTUÉES PAR LE PARTENAIRE DE CROISSANCE OU PAR L'ENTREMISE DU SITE. Le client renonce par la présente à tout droit ou exigence en vertu des lois, règlements, règles, ordonnances ou autres lois de toute juridiction exigeant une signature originale ou la remise ou la conservation de documents non électroniques, ou aux paiements ou à l'octroi de crédits par tout moyen autre que électronique.

22. CAS DE FORCE MAJEURE

Aucune des Parties ne sera tenue responsable de tout retard ou manquement à l'exécution de l'Accord dans la mesure où le retard ou l'échec est causé par des circonstances indépendantes de sa volonté (une « force majeure »), y compris un incendie, une inondation, une explosion, une guerre, une grève, un embargo, un ordre gouvernemental, un acte de force majeure, une perturbation des communications Internet ou d'autres causes similaires. Si un cas de force majeure survient, la Partie retardée ou incapable d'exécuter doit en aviser rapidement l'autre Partie et sera dispensée de l'exécution pour la durée de la Force Majeure. Le partenaire de croissance et le client doivent prendre toutes les mesures raisonnables et coopérer pour éviter ou éliminer la cause de force majeure, et reprendront rapidement le rendement dans la mesure du possible.

23. DIVERS

Le Contrat, ainsi que les présentes Conditions générales et toute politique ou règle d'exploitation affichée par Growth Partner sur le Site ou à l'égard du Site constituent l'intégralité de l'entente et de l'entente entre le client et Growth Partner. Le défaut d'une Partie d'exercer ou d'appliquer un droit ou une disposition des présentes conditions générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Les présentes conditions générales s'appliquent dans toute la mesure permise par la loi. Si une disposition ou une partie d'une disposition des présentes conditions générales est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition ou partie de la disposition est réputée dissociable des présentes conditions générales et n'affecte pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions. Il n'y a aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou d'agence créée entre le client et le partenaire de croissance à la suite des présentes conditions générales ou de l'utilisation du site. Growth Partner peut céder tout ou partie de ses droits et obligations à des tiers en tout temps.

24. COMMUNIQUER AVEC LE PARTENAIRE DE CROISSANCE

Afin de résoudre une plainte concernant le Site ou de recevoir de plus amples informations sur l'utilisation du Site, veuillez communiquer avec Growth Partner à l'adresse suivante :

Partenaire de croissance LLC

601 E 167th St Apt 2C,

Bronx (État de New York) 10456

courriel : Courriel : admin@growthpartner.ca

‍